Philips Andante BA 391U

This a French Object Biography of the Philips Andante BA 391U

La radio inconnue qui voyage le monde

Click here to open the page to download the first part of the audiofile - Click aftwerwards on ‘View Raw’

Ceci est l’histoire d’une radio peu connue et peu commercialisée. Pourtant, le parcours de sa vie est indubitablement curieux, particulier et même spectaculaire. Voici l’histoire.

Oh la pluie et les oiseaux ! Je suis au Luxembourg depuis peu de temps, mais je pense que c’est assez normal la pluie ici non ? En tout cas, j’aime bien le bruit de la pluie et de la nature.

Alors j’avoue que vous êtes l’unes des premières personnes à vouloir entendre mon histoire de vie. Je m’appelle Andante. Philips Andante BA391U. J’ai été créé dans une des grandes usines de Philips à Vienneentre 1949 et 1950¹. Je suis fait en bois et je dispose de cinq tubes. Je n’ai que 38 cm de hauteur, 27c m de largeur et 20 cm de longueur. Cependant, je suis bien costaud et je pèse cinq kilos. Mes jumeaux, qui techniquement et esthétiquement sont identiques à moi, s’appellent Hornyphon Carmen W359 U et Zerdik Z359U².

Lorsque je suis sorti de Vienne, j’ai rejoint Mr Hoffmann dans son magasin d’appareils électroniques à Graz. Je savais davantage qu’il s’agissait d’une étape avant d’arriver à ma famille d’accueil. Toutefois, je dois remercier à Mr Hoffmann de m’avoir traité avec tout le soin nécessaire. Il enlevait la poussière sur mon corps chaque jour à 7h du matin avant d’ouvrir son magasin. Chaque troisième jour, il testait mes deux boutons noirs afin de vérifier que j’étais en bonne santé.

Environ vingt jours après mon arrivée, Mr Hoffmann m’a vendu à Mr Gustav. Malheureusement je ne me souviens plus de son nom de famille. Il m’a prévenu : «Tu es un cadeau d’anniversaire de mon petit Arnold. Il fête demain son 4e anniversaire et je pense qu’il te va bien aimer !» Mais Arnold ne m’a pas aimé au début. A cet âge-là, il aimait la nature et les sports. Il n’a pas de patience de m’allumer et entendre tout ce que je peux transmettre.

Mais son père a eu raison environ dix ans plus tard ! A l’âge de 14 ans, Arnold me voyait et me dit : «Il faut seulement que tu me transmettes les programmes sur le culturisme. Je vais alors devenir le champion de bodybuilding le plus titré de tous les temps !»

C’est ainsi que le lendemain, je me suis mis à transmettre «Daily Dozen» de Walter Camps³.

Exercise number one : The grind. Stretch the arms straight out sideways from the shoulders. Turn your palms upwards and force the shoulders back. Now make twelve inch circles with your arms, circling from the shoulders and keeping your elbows stiff

Arnold me dit : «Heureusement que papa t’a acheté un jour… C’est grâce à toi que je commence à comprendre les concepts du culturisme.»

Si je me rappelle bien, c’est le père d’Arnold qui lui a raconté le programme de Walter Camps. «Lorsque j’avais ton âge, il a inspiré notre génération à aller à la salle de gym et développer notre santé physique et mentale»⁴.

Arnold a alors commencé à s’entraîner deux fois par jour. Pour moi c’était une grande joie ! Finalement que je me sentais utile ! Ainsi, je transmettais deux fois par jour le programme sportif de Walter Camps. Lorsque Arnold a commencé à s’entraîner dans une salle de gym, je pensais que je serais inutile pour lui. Faux ! Arnold me prenait tous les jours avec lui. «Mais pourquoi ?», dites-vous. Oui, je pèse quand même cinq kilos et c’est exactement pour cette raison qu’Arnold me prenait. J’étais une partie importante de son entrainement. De plus, il écoutait le programme de Camps dans la salle de gym afin de s’échauffer.

Au fur et à mesure du temps, Arnold est devenu l’homme le plus fort et musclé de Graz. Il a commencé à donner des cours particuliers et même là je le rejoignais. Il expliquait à ses clients que c’est grâce à moi et à Camps qu’il a commencé son parcours de culturiste. Ainsi, j’étais aussi le point de départ pour tous ses clients.

Arnold acquiert une grande notoriété dans le monde du culturisme et nous sommes partis en 1966 à Londres pour son premier concours international. Guess what ? Il a gagné ! A l’âge de 19 ans, il est devenu Mr. Universe. Je me rappelle bien qu’il était joyeux comme je ne l’avais jamais vu. « Mon chère Andante » dit-il «je n’oublie pas que tu m’as toujours accompagné dès le début ! Maintenant, il faut conquérir l’Amérique et j’aurais certainement besoin de ton aide !»

Nous sommes partis à Los Angeles…

Are you enjoying? Then click here to open the page to download the second part of the audiofile - Click aftwerwards on ‘View Raw’

Nous étions seuls dans cette métropole. Aux États-Unis tout était différent. La première fois qu’Arnold m’a pris avec lui dans la salle de gym, les Américains se demandaient : «Pourquoi apportes-tu une radio ? En plus, c’est une vieille radio. Elle ne va sûrement pas t’aider à grandir tes muscles. » Mais Arnold me défendait : «C’est grâce à elle que j’ai connu le monde du culturisme. Elle est mon porte-bonheur!» Bien qu’en Amérique des programmes sur le culturisme n’étaient pas énormément diffusés sur la radio, Arnold ne m’a jamais laissé tomber en désuétude. Je suis vraiment devenu, comme il a dit, son « son porte-bonheur ». Tous les soirs, il aimait écouter des programmes en allemand. J’étais alors son seul moyen pour qu’il écoute sa langue maternelle. Mon rôle avait alors changé : de coach de culturisme vers une radio qui évoque des sentiments nostalgiques à son propriétaire⁵.

C’est ainsi que jusqu’à la fin des années 1970, j’accompagnais Arnold lorsqu’il fait ses shows de culturisme à travers le pays. Comme il avait prévu en 1966, il est vraiment devenu le champion le plus titré de tous les temps.

Un jour, il a décidé d’arrêter sa carrière. J’ai fallu mourir ! «Mais pourquoi ? C’est maintenant que tu vas oublier que j’existe. Je ne te serais plus utile» dis-je. Arnold disait «Calme Andante. Tu m’as aidé une fois, tu m’aideras une deuxième fois.»

Arnold écoutait alors des cours d’anglais afin de perfectionner son anglais. Son accent était très fort à l’époque et il n’avait qu’un lexique d’environ 200 mots. Je ne comprenais pas vraiment pourquoi je transmettais des cours d’anglais, mais au moins je restais actif ! Il ne se gênait pas d’écouter la BBC Radio School qui à la base était pour des enfants : Lesson 1: ‘Five past ten. They’ve gone now. Let alone at last. I have the whole night ahead of me and I won’t waste a single moment of it. I shouln’t sleep it away and I won’t dream it eather.’⁶

Arnold me disait : « Je sais que je ne suis pas le seul à écouter ces cours d’anglais. Des gens à Los Angeles, Philadelphia, Paris, Madrid et peut-être même à Graz l’écoutent. Mais moi, je suis le seul qu’il écoute pour devenir une star du cinéma ! »

«Arnold est devenu complètement fou » disais-je. Mais vous savez quoi ? Il est vraiment devenu une star du cinéma à l’échelle mondiale ! Et il avait raison : de toute cette listening community⁷ des étudiants de la langue anglaise, il est fort probablement le seul qui est devenu une star d’Hollywood.

Grâce à sa notoriété à l’échelle mondiale, j’ai parcouru le monde avec Arnold. Il me considérait toujours son « porte-bonheur ». Que ce soit à Tokyo, à Milan ou à Cannes, je l’accompagnais toujours. Oui, une radio peut aussi explorer le monde ! Arnold est devenu incroyablement riche et c’est ainsi que quelquefois j’habitais à Los Angeles, à New York ou à Paris. Je peux bien dire que je fais partie de la migrations of objects⁸ : j’ai parcouru le monde et émmigré dans des divers pays. Ainsi se sont passées les années 1990.

Au début de 2003, Arnold a une carrière cinématique de grand succès. Il me dit alors un jour : « Tu sais Andante, probablement tu ne me vas pas trop aider dans cette nouvelle étape, mais je ne te tournerais pas le dos lorsque je vais devenir le premier austro-américain à devenir gouverneur d’un État américain. » « Arnold est devenu complètement fou ! » je me disais à nouveau. Mais guess what ? Il à nouveau réussi. Et j’avoue avec une grande fierté que j’ai fait quand même partie de son parcours !

Pendant sa campagne politique, Arnold a étudié les questions essentielles afin de pouvoir participer confortablement aux débats politiques. Vous savez qui l’a alors aidé ? Bingo ! Comme le professeur de Broadcasting Studies Andrew Crisell, Arnold croyait toujours que la télévision s’intéresse principalement au sensationnel visuel⁹. A l’inverse, la radio a une approche plus abstraite et plus concernée par les questions et généralités dans les domaines de l’actualité.

Ainsi, Arnold a gouverné pendant plusieurs années. Peu à peu, j’ai pris ma retraite. Arnold me racontait parfois : «Andante, tu as tout vécu avec moi. Tu fais partie de mon identité même si personne ne te connait vraiment. Maintenant tu mérites bien ta pension comme moi.»

Honnêtement, je ne pensais jamais que j’allais quitter Arnold. Toutefois, en 2017 il a rencontré une ministre luxembourgeoise . Quand la ministre m’a vu, elle s’est exclamée : «Oh, un Andante Philips ! Vous savez Mr. Arnold, quand mon père était jeune, il avait la même radio ! Un jour, son radio a été volée… Il y a encore des jours où il parle avec une certaine nostalgie de son Andante.» ¹⁰

«Madame la ministre, vous savez quoi ? Cette radio m’a accompagné toute ma vie. Dès le début jusqu’à aujourd’hui. Toutefois, il y a toujours une fin. Je crois que votre père sera ravi d’avoir à nouveau un Andante Philips.» C’est à ce moment-là que je me suis séparé d’Arnold. Je suis honnête : j’étais choquée et je n’attendais pas cette attitude de Arnold. Il a dit alors : «Mon chèr Andante, c’est difficile de me séparer de toi. Mais je crois qu’au Luxembourg, tu auras encore la joie de pouvoir transmettre du son.»

Voilà comment je suis arrivé au Luxembourg. Maintenant je suis une donation du père de la ministre au Musée du Son à Lamadeleine. Je sais que je ne suis pas une radio qui était à la mode. Les agences de publicité ne m’ont jamais donné trop d’attention. Pourtant, j’ai eu une vie très dynamique : de coach sportive, professeure d’anglais et conseillère politique, je suis maintenant une radio fière de son parcours et qui a le plaisir de partager avec vous sa vie.

Fin.

Sources

Arnold, dir. par Netflix (Netflix, 2023).

Ernst Erb, Radios von Gestern: Das Sachbuch für Sammler und Radio-Amateure, (s.l.: Ernst Erb, 1998).

Ernst Erb, Radio-Katalog: Band II, (s.l.: Ernst Erb, 2021).

Martine Huberty, Dieschbourg: Lux environment minister met Arnold Schwarzenegger, Delano, 15 novembre 2018, Link.

Radium American (canal YouTube), The Daily Dozen Workout – Vintage 1920s Exercise Routine, Link, YouTube, 11 septembre 2022.

s.a., ‘Die Geschichte von Philipps Österreich‘, Tecbil, s.d., Link.

s.a., ‘Andante BA391 U‘, Radiomuseum, s.d., Link.

s.a., ‘Carmen W359U‘, Radiomuseum, s.d., Link.

s.a., ‘Z359U‘, Radiomuseum, s.d., Link.

s.a., ‘Private Peaceful – Episode 1’, BBC School Radio, Link.

Bibliography

Berndt Schulz, Arnold Schwarzenegger, (Vienne : Zsolnay, 1993).

Donna Helper, ‘Exercise and Expertise: How Early Broadcasting Promoted Health Education’, The Broadcasters’s Desktop Resource,Link.

Franz Mathis, Erfolg und Misserfolg der österreichischen Großunternehmen im 20. Jahrhundert, Zeitschrift für Unternehmensgeschichte/Journal of Business History, 37 (1992), 1-18.

Hugh Chignell, Key Concepts in Radio Studies, (s.l.: Sage UK, 2009).

Hugh Chignell, ‘Journalism’, in Key Concepts in Radio Studies, éd. par Hugh Chignell. (s.l.: Sage UK, 2009).

Hugh Chignell, ‘Imagined Community’, in Key Concepts in Radio Studies, éd. par Hugh Chignell. (s.l.: Sage UK, 2009).

MacGuffin and Röhsska Museum of Design and Craft, Migration: The Journey of Objects, (Stockholm: Röhsska Museum, 2021).

Thierry Bonnot, La biographie d’objets : études de cas, méthode et cadre théorique (Thierry Bonnot), Link, Vidéos des Archives Henri-Poincaré, 20 avril 2020.

s.a., ‘the role of objects’, projektado, mai 2021, Link-

s.a., ‘The Migration of Objects’, _Significant Objects:, 28 novembre 2011, Signifant Objects webpage.

s.a., ‘A brief history of the home workout’, Radio 4 in Four, s.d., Link.

Further sources and bibliography used for the Catalogue assignment

Sources

1. Andante BA391 U, Link [Consulté le 30 octobre 2023].

1. The “Daily Dozen ». Universally Recognized as the Standard and Most Beneficial of Health Building Exercises’, Health Builders, 15 août 1922, p.81, Link [Consulté le 30 octobre 2023].

1. Firmenprotokollierungen, Wiener Zeitung, 09.02.1926, p.10. Link [consulté le 30 octobre 2023]

2. Banque Centrale Européenne, « L’échange de la monnaie fiduciaire nationale. Autriche », ecb.europa.eu, Link [consulté le 30 octobre 2023].

3. Wirtschaftskammer Österreich, « Pro-Kopf-Einkommen der Arbeitnehmer », novembre 2022, Link [consulté le 30 octobre 2023].

1. J’ai encore contacté Peter Eigner de l’Université de Vienne (Institut de l’histoire économique et sociale) qui a été le tuteur de la thèse “85 Jahre Philips in Österreich. Die Geschichte eines Unternehmens im Spannungsfeld zwischen der Eigenständigkeit und dem Zentralismus eines Weltkonzerns » (thèse de doctorat pas publiée, Université de Vienne, 2011)” de Walter Riegler. Je lui ai demandé s’il était encore en contact avec Riegler. Malheureusement, il ne m’a pas pu aider. [J’avais l’espoir que Riegler me pourrait encore aider à trouver des sources primaires sur la radio Philips Andante BA391 U]. Voici un screenhot du mail envoyé à Eigner et sa réponse.

Bibliography

Franz Mathis, Erfolg und Misserfolg der österreichischen Großunternehmen im 20. Jahrhundert, dans Zeitschrift für Unternehmensgeschichte/Journal of Business History, 37 (1992), 1-18.

Walter Riegler, « 85 Jahre Philips in Österreich. Die Geschichte eines Unternehmens im Spannungsfeld zwischen der Eigenständigkeit und dem Zentralismus eines Weltkonzerns » (thèse de doctorat pas publiée, Université de Vienne, 2011).

Xiudian Dai, Corporate Strategy, Public Policy And New Technologies, Oxford, 1996.